ビリージーンの主人公「ボク」は、 たぶん、ビリージーンとは、子供ができるような行為はしていませんね。 マイケル（ボク）は、おそらく、夜中の三時まで、 ビリージーンの身の上話を親身になって聞い … いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳して … 評価 (1件) 5 （1件） 5 （1） 4 （0） 3 （0 ... この曲で"BAD"がクールな意味にも使われると知った人も多いはず。 She was more like beauty queen from a movie sceneI said don’t mind, but what do you mean I am the oneWho will dance on the floor in the roundShe said I am the onewho will dance on the floor in the round, 彼女はまるで映画から出てきた美の女王僕は気にしないと言ったが、これはどういうことだろう僕がみんなに囲まれてフロアで踊るって？彼女は僕がその人だと言った僕が人だかりに囲まれて踊るって, She told me her name was Billie Jean,as she caused a sceneThen every head turned with eyesthat dreamed of being the oneWho will dance on the floor in the round, 彼女の名はビリー・ジーンと言ったみんなの注目の的だすると誰もがふり向いたまるで夢でも見てるみたいに誰がフロアの真ん中で踊るって？, People always told mebe careful what you doDon’t go around breaking young girls’ hearts, And mother always told mebe careful who you loveBe careful what you do’cause the lie becomes the truth, いつも母さんは僕に言ってた恋には気を付けろって行動には責任を持たないと嘘はいつか本当になってしまう, Billie Jean is not my loverShe’s just a girl who claims that I am the oneBut the kid is not my sonShe says I am the one,but the kid is not my son, ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない彼女が僕を恋人と言ってるだけさ子供だって、僕の息子じゃない彼女は僕が恋人だって言ってるけど子供は僕の息子じゃない, For forty days and forty nightsThe law was on her sideBut who can stand when she’s in demandHer schemes and plans‘Cause we danced on the floor in the roundSo take my strong advice,just remember to always think twice(Do think twice), 四十の昼と四十の夜法律は彼女の側についたでも誰が逆らえる？彼女に求められて彼女の計画と策略さフロアの真ん中で一緒にダンスを踊らされてだから僕の忠告はちゃんと聞いておけよ何事もよく考えてみることだ（よく考えるんだ）, She told my baby we’d danced ’till threeThen she looked at meThen showed a photo of a baby cryin’His eyes were like mineCause we danced on the floor in the round, baby, 彼女は僕の恋人に”二人で３時まで踊ってたのよ”そう言って僕の方を見たそして子供の写真を見せてきた”この子の瞳はあなたに似てるわだって私たち、みんなの前で踊ったじゃない”, People always told mebe careful what you doDon’t go around breaking young girls’ heartsShe came and stood right by meThe smell of sweet perfumeThis happened much too soonShe called me to her room, いつもみんなは僕に言った 行動には気を付けろと若い子の心を傷つけるなって彼女がやってきて僕の前に立った甘い香水の香りを漂わせてそのあとすぐに事件は起こった彼女は僕を部屋に呼んだんだ, Billie Jean is not my loverShe’s just a girl who claims that I am the oneBut the kid is not my sonBillie Jean is not my loverShe’s just a girl who claims that I am the oneBut the kid is not my son, ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない彼女はそうだって言ってるでも子供は僕の息子じゃないんだビリー・ジーンは僕の恋人じゃない彼女はそうだって言ってるでも子供は僕の息子じゃない, She says I am the one,but the kid is not my sonShe says I am the one,but the kid is not my sonBillie Jean is not my loverShe’s just a girl who claims that I am the oneBut the kid is not my sonShe says I am the one, but the kid is not my sonShe says I am the one, she says he is my sonShe says I am the one, 彼女が何てあれこれ言ったって彼女は僕の恋人じゃないし子供も僕の息子じゃないんだ彼女は僕が恋人だって言うけど…, Billie Jean is not my loverBillie Jean is not my loverBillie Jean is not my loverBillie Jean is not my lover…, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, ブログの管理人A/Mです。専門は70年代～80年代のヘヴィ・メタル。好きな音楽にまつわる情報発信や歌詞和訳を気ままに更新。ライブセットリストやバンドTシャツをまとめたりしています。よろしくお願いします。 She was more like beauty queen from a movie scene I said don’t mind, but what do you mean I am the one Who will dance on the floor in the round She said I am the one who will dance on the floor in the round この歌も過去のストーカー体験を基にして書かれたと言われているが、結果的にマイケル自身に起こった、いわれなき中傷、人生の悲劇を、象徴、暗示する歌となったのではないかと思えてならない。. 最悪なのは、僕も同じ状況ってこと, 「Queen / Somebody to love」「クイーン / 愛にすべてを」の歌詞和訳 なので、 think of O as ～：Oを～だと考える. ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない 彼女が勝手に僕しか居ないってクレームつけてるだけで その子は僕の息子じゃないんだ 彼女は僕が父親だって言うけど、その子は僕の子じゃない She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son（のーっのっの） 何度も何度も繰り返して １７歳なんてみんなそんなものさ テスタメント（testament）は、アメリカ合衆国出身のスラッシュメタル・バンド。. dirtyは、「汚い」という意味が一般的ですが、まあ、なんてい うかその、「エッチな」という意味を示す場合もあります。 歌詞の意味: ねえ、はい ya は知っている何か。 ... [ビリー ・ ジーン ・ リミックス] によって作成された いかしたはありません [リミックス] のアルバムに収集された ブラックストリート の歌詞を提供するように設計されています。 サンフランシスコ産のスラッシュメタル「ベイエリア・スラッシュ」シーンの中核を担ったバンドの一つ。 2000年代にメンバーが難病を患い存続が危ぶまれたが、数多くの支援で立ち直り活動を継続した。 ビリー・ジーン、ビリー・ジーン クリスチャンのDior,Dior 俺はそういうお店には詳しいぜ 雨が降って、ザーザーぶりなら 彼女は好きなのさ、俺の、、、 俺がスポットあるくとき、30は俺につけて クラブを買い取って、黒人たちは俺が払ったってわかるんだ 溝を掘りながらゆっくりとジョージはやってくる 弟に見つからないか心配になる 歌詞の意味: ラウンドで床に踊る人 She said I am the one, who will dance on the floor in the round 「Michael Jackson / Billie Jean」「マイケル・ジャクソン / ビリー・ジーン」の歌詞和訳. 漆黒の夜、メタルと共に闘う みんなに囲まれてフロアーで踊るのが僕だって. とても遠い、 「ビリー・ジーン」の歌詞の主人公は、＜行動に気をつけないと、嘘も真実になってしまう"be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth"＞と、周囲から注意を促されていたにもかかわらず、フロアに現れた謎の美女と踊ってしまい、そこから騒動が始まる。 ビリー・ジーン – マイケル・ジャクソン. ジャス ビーリ ビーリ ビーリ ビーリ・・・ コメントを残す Billie Jean – Michael Jackson. となります。 以上から、 You once thought of me as a white knight on a steed （君はかつて、僕を白馬に乗った騎士だと思ってた） 名前はビリー・ジーンだって教えてくれた ... 意味や歌詞なんて関係なかったんですよね、雰囲気雰囲気(笑) ヨダ～ン！ ... この曲の歌詞でも、その子供は自分のじゃないといくら言っても法律は彼女の味 … 彼女は、父親は僕だという。 でも、違うんだ、僕の子じゃない。 歌詞の真相 . 自分の心を誰かに捧げるのは スターゆえに起こる様々なスキャンダル。. 純粋な狂乱に捧げるメタル すぎる」メイクが話題に。, 蛭に覆われた18歳の少年が発見される, ゾディアックを見た被害者の証言と真犯人筆頭候補リチャード・ガイコウスキ, 日本のナゲットはかつてピンクスライム、次に中国スライム。. だがそれは難しいことだとわかった Billie Jean 歌詞和訳 ... 椎名林檎【丸ノ内サディスティック】歌詞の意味を解説！警官ごっこって何？ピザ屋の彼女になりたい真意とは ビリー・ジーンは恋人じゃない。 僕が恋人だっていうのは、彼女が主張しているだけなんだ。 でも、子供は僕の子じゃない. といった意味を持つからです. 愛せる人を, 「ブラック・メタル」というジャンルの音楽を生み出したVenomのBlack Metalを和訳。 誰か僕のために探して、 彼は休暇中にあの通りをよく調べた方がいい でも僕だってどういう意味？. 聖なるロックンローラーだ 悪魔が最初の旋律を書き記す 彼女は映画のシーンのビューティークイーンのようだった. マイケル・ジャクソン【Billie Jean】歌詞を和訳して独自解説♪男性はビリー・ジーンにご用心！ 57,586 view. Introducing band T-shirts. 僕は気にしないでって言った. 自分の鼻が嫌いで顔を噛む ビリー・ジーン / マイケル・ジャクソン. 我らは鐘を鳴らす、混沌と地獄 彼女は僕だって言う. マイケルの悲劇を暗示した悲しき「ビリー・ジーン」の歌詞の意味. ギラギラした目玉のあいつは 遠い昔のことなのに 幅広い年齢層で絶大な人気を集める星野源さん。今回は、彼の人気曲である『sun』の歌詞の意味について考察していきたいと思います。歌詞には、あのバナナマン日村さんを表現する部分もあるとか？さっそく考察していきたいと思います！ 言われた通りにやって何が楽しい？, 昔は簡単なことだと思っていた 生気の叫び、魔法と夢 膝まで伸びた髪はまるでジョーカー 彼女名前をビリー・ジーンっていうって教えてくれた. パワーアンプは爆発寸前 円形のダンスフロアで踊る相手に. 会話中でも、彼は居眠りしてしまう 俺は知るべきだった 俺はまだお前のブルースを歌っている, ヴィンテージのフラットトップに乗って 以下、アワライ的直訳。. こちらではマイケル・ジャクソンの『ビリー・ジーン』の歌詞を徹底考察！この曲の背景に何があったのかを解説します！ 00:04:36. Billie Jean is not my lover (Don't call . ビリー・ジーンとは特定の女性をさすのではなく、マイケルがジャクソン5に在籍していたころ、自分たちの周りにいたグルーピーの女性たちの意味だったのです。 その意味を念頭において、『ビリー・ジーン』の歌詞を和訳してみましょう。 I'm A/M. 記事の目次それでは、『ビリー・ジーン』の歌詞を独自に和訳、そして意味を考察していきましょう。 She was more like a beauty queen from a movie scene「彼女はスクリーンの映画女優なんかよりもっと … 鋼よりも速い、運命の歯車 【歌詞カタカナ】Billie Jean – Michael Jackson|ビリー・ジーン – マイケル・ジャクソン . 彼女は人と言うより美の女神さ 映画のワンシーンから出てきたようさ 俺は関係ないって言った でもどういう意味だい、 俺が、相手だって そこで踊る男だろうって 人だかりの中で 俺が、お相手だ わかりやすい和訳を掲載中！ Billie Jean - Michael Jackson の歌詞・和訳からMV・PV、AmazonMusicのリンクなどを網羅的に掲載しています。英語の勉強にも。気になる洋楽の日本語の意味がわかります。JASRAC許諾事業 みんなに囲まれてフロアーで踊るのが僕だって. そこには支払わなければならない対価がある あいつは自分がやりたいことをやるだけだ, ダニーが面倒なことになったみたいだ …ビリー・ジーンはぼくが当事者だというけど、あの子供はぼくの息子じゃない。ビリー・ジーンはぼくの恋人じゃない…」覚えがないのに認知しろと裁判にまでかけられて、40日と40夜（ノアの洪水？それともイエスの荒野での40日と40夜の断食？ マイケル・ジャクソン本人曰く、”ビリー・ジーン”というのは60年代の業界用語で”グルーピー”を意味している。 マイケルはかつてジャクソン5に在籍していたが、バンドメンバーの兄弟達は街ごとに”ビリー・ジーン”と関係を持っていたと言う。 愛が俺の友人ではないことを 歌詞の意味と解釈 タイトル「 ブラック・オア・ホワイト 」が指しているのは” 黒人と白人 “です。 「It don’t matter if you’re black or white」(=君が黒か白かなんて関係ない) というフレーズは、キレイごとのようにもとれてしまいます。 ビリー ・ ジーン ・ リミックス の歌詞 (Billie Jean Remix の歌詞和訳) いや、いや、ないのいかした これは、リミックス、リミックス (ないをいかした) です。 あなたにブラックストリート (1、1、1、2） によってもたらされる ないをいかした、間違いないです。 Specializes in heavy metal from the 70's and 80's. 「ビリー・ジーン」(Billie Jean) は、1983年にマイケル・ジャクソンが発表した楽曲、及び同曲を収録したシングル。アメリカのビルボード誌では、1983年3月5日に、週間ランキング第1位を獲得。ビルボード誌1983年年間ランキングは第2位。 Regards！, Michael Jackson – Billie Jean (Official Video), The 1975 / Girlsの歌詞和訳 Michael Jacksonの「ビリー・ジーン」 をレコチョクでダウンロード。 ... 歌詞. Japanese translation of lyrics. Billie Jean / Michael Jackson. これは、あくまでも歌詞です。 でも、実話なの？ 俺は理解した ビリージーン 歌詞 カタカナ ... ビリー・ジーン – マイケル・ジャクソン . Live set list. as～ 様々な意味を持つasですが、今回は次の意味。 as：～として. 脳出血が治療法, 【歌詞和訳】Billy Joel / Piano man | ビリー・ジョエル / ピアノマン, 【歌詞和訳】The Beatles / Come together | ザ・ビートルズ / カム・トゥゲザー, 「Michael Jackson / Billie Jean」「マイケル・ジャクソン / ビリー・ジーン」の歌詞和訳, 【歌詞和訳】The 1975 / Settle Down | ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ / セトル・ダウン, 【歌詞和訳】Roy Orbison / Oh,Pretty Woman | ロイ・オービソン | プリティウーマン, 【歌詞和訳】Lisa Loeb / Stay (I Missed You) | リサ・ローブ / ステイ, 【歌詞和訳】Elton John / Your Song | エルトン・ジョン / 君の歌は僕の歌, 【歌詞和訳】B’z / LOVE PHANTOM | ビーズ / ラブ・ファントム. わかりやすい和訳を掲載中！ Smooth Criminal - Michael Jackson の歌詞・和訳からMV・PV、AmazonMusicのリンクなどを網羅的に掲載しています。英語の勉強にも。気になる洋楽の日本語の意味がわかります。JASRAC許諾事業 Information dissemination related to my favorite music.